Teil 1 – Grundlagen von TMs
In Teil 1 dieser Trainingswebinar-Aufzeichnung lernen Sie Folgendes:
- Wie ein TM funktioniert und wie Sie es erstellen
- Die verschiedenen Arten von TM-Matches
- Die Unterschiede zwischen einem TM, einer Termbank und maschineller Übersetzung
- Wie Sie mit upLIFT Fragmenterkennung und Fuzzy-Match-Optimierung schneller übersetzen
- Wie Sie über ein Alignment ein TM aus früheren Übersetzungen erstellen
- TM-Überlegungen, z. B.: Sollten Sie ein großes TM oder mehrere kleine TMs verwenden?
Beachten Sie bitte, dass dieses Training in englischer Sprache abgehalten wird.
Lernen Sie mehr über die Arbeit mit TMs im Translation Memory-Training –
Teil 2 – Optimale Nutzung von TMs