Support

Online-Produkthilfe

Hilfe zu SDL Trados Studio

In diesem kostenlosen Bereich können Sie diverse Hilfe-Themen für SDL Trados Studio durchstöbern, von den ersten Schritten bis hin zu Informationen über Funktionen unserer Software. Darüber hinaus erfahren Sie hier mehr zur Veröffentlichung von Service Packs.

SDL MultiTerm-Hilfe

Durchstöbern Sie diverse Hilfe-Themen für die SDL MultiTerm-Produktfamilie, von den ersten Schritten über die Erstellung von Terminologiedatenbanken bis hin zu Informationen über Funktionen unserer Software.

SDL Studio GroupShare-Hilfe

Lesen Sie die Hilfe-Themen für SDL Studio GroupShare, von der Benutzer- und Zugriffssteuerung über Translation Memorys bis hin zu Terminologie und Projekten.

SDL WorldServer-Hilfe

Durchstöbern Sie die Hilfe-Themen zu SDL WorldServer, und erhalten Sie Informationen zur Einrichtung, zum Arbeiten mit Daten und Projekten sowie zur Verwaltung und Nutzung von Translation Memorys und Terminologie.

SDL TMS-Hilfe

Lesen Sie die Hilfe-Themen zu SDL TMS, und erhalten Sie Informationen zum Übersetzen und Korrekturlesen, Verwalten von Jobs, Erstellen und Autorisieren von Jobs, Ausführen von Berichten sowie Verwalten von Organisationen und Projekten.

Hilfe zur SDL Lizenzierung

Lesen Sie die Hilfe-Themen zur SDL Lizenzierung, und erfahren Sie unter anderem, wie Sie Ihr Produkt aktivieren, wie Einzel- und Netzwerklizenzen funktionieren und wie Sie Ihren Lizenzstatus abrufen können.

Geneviève Gillet-Ghenne

Freiberufliche Übersetzerin und Korrekturleserin

Vielen Dank für Ihre Hilfe und Freundlichkeit! Sie sind ein tolles Team! Es war nicht das erste Mal, dass ich um Hilfe gebeten habe und ich muss sagen, ich bin wirklich beeindruckt von der Qualität des Supports.

Ralf Lemster

Managing Partner, Ralf Lemster Financial Translations GmbH

Als erfahrener Anwender von SDL Trados möchte ich mich auf den Support von SDL Language Technologies verlassen können, vor allem bei komplexen Dateien und „exotischen“ Formaten.

Chun-yi Chen

Freiberufliche Übersetzerin

Ich habe einen Support-Vertrag mit SDL. Anfangs hatte ich noch Bedenken wegen der zusätzlichen Kosten für die Nutzung des technischen Supports. Ich habe diesen Service inzwischen jedoch so oft in Anspruch genommen, dass sich diese Investition bereits gelohnt hat.

Aurelia Heilwagen

Managing Director, Heilwagen Übersetzungen

Das SDL Support Team hat sich sehr darum bemüht, die Terminologiedatenbank eines Kunden zu reparieren. Dank der schnellen und professionellen Hilfe waren wir in der Lage, einen großen Übersetzungsauftrag rechtzeitig zu liefern, und der Kunde sparte 3.600 Euro.