Der Weg zum Erfolg als freiberuflicher Übersetzer

Nutzen Sie unser aktuelles, kostenloses Infomaterial zur Förderung Ihrer Karriere.

Sammeln Sie Punkte für die „SDL Leistungsbescheinigung“, die Ihr Engagement für die berufliche Weiterbildung belegt.

Startschuss!

Die ersten 200 Übersetzer, die neue oder Upgrade-Lizenzen für SDL Trados Studio 2019 Freelance erwerben, erhalten 30 % Rabatt!

Wir verstehen, was für Übersetzer wichtig ist

Das A und O für Übersetzer ist die Bereitstellung hochwertiger Übersetzungen. Das derzeitige exponentielle Wachstum digitaler Inhalte und aufstrebender Branchen hat dazu geführt, dass Übersetzer neue Lösungen wie Tools für die computergestützte Übersetzung (CAT) benötigen, um der steigenden Nachfrage nach Übersetzungen gerecht zu werden.
In diesem Video erfahren Sie mehr über unsere Lösungen

Die Übersetzungsumgebung für alle Ihre Anforderungen

SDL Trados Studio Freelance ist ein CAT-Tool, das Übersetzern alles bietet, was sie für die effiziente Verwaltung großer Mengen von mehrsprachigen Inhalten benötigen. So können sie sich voll und ganz auf die termingerechte Bereitstellung hochwertiger Übersetzungen konzentrieren.

Gute Gründe für SDL Trados Studio Freelance

Seit über 30 Jahren helfen wir Übersetzern dabei, die Erwartungen ihrer Kunden nach noch schnelleren Übersetzungen und gleichbleibender Qualität zu erfüllen und die jeweils aktuellen Anforderungen bei der Annahme von Übersetzungsaufträgen zu berücksichtigen.

SDL Trados Studio Freelance ist eine Desktop-Softwareanwendung mit zahlreichen innovativen Technologien für die schnelle Bereitstellung hochwertiger Übersetzungen in einer benutzerfreundlichen Übersetzungsumgebung.

  • Sparen Sie Zeit und optimieren Sie die Wiederverwendung früherer Übersetzungen mit Translation Memory-Technologie: Eine Satzdatenbank, in der Ihre Übersetzungen während der Arbeit kontinuierlich gespeichert werden, damit Sie niemals den gleichen Satz zweimal übersetzen müssen. Sie können beliebig viele Translation Memorys (TMs) anlegen.
  • Sorgen Sie mit Terminologiemanagement für qualitativ hochwertige Übersetzungen: SDL MultiTerm ist eine Datenbank mit Suchfunktion, die Termini einschließlich Regeln für deren Verwendung enthält und dadurch die Konsistenz von Übersetzungen gewährleistet.
  • Übersetzen Sie schneller mit AutoSuggest (Worterkennung) und Technologie für maschinelle Übersetzung
  • Nehmen Sie praktisch jeden beliebigen Auftrag an – dank der umfassenden Unterstützung aller gängigen Dateiformate. 
  • Passen Sie Ihr Übersetzungs-Tool individuell an – über den SDL AppStore: Der erste AppStore für Übersetzungssoftware, der es Übersetzern ermöglicht, die Funktionalität von SDL Trados Studio zu erweitern.

Einführung in BaccS – ein SDL Produkt

Entdecken Sie die neue Softwarelösung von SDL für Business-Management und Buchhaltung, mit der Übersetzungsexperten ihre Buchhaltungsaufgaben optimieren können.

Schulungen Infomaterialien Community