SDL Trados Studio 2021 ist da!

Durch die Kombination der leistungsstarken SDL Trados Studio Desktop-Anwendung mit dem neuen cloudbasierten SDL Trados Live können Sie mit Studio 2021 noch flexibler arbeiten. 

Volle Flexibilität. Mit Trados.

Eine Technologielösung für alle freiberuflichen Übersetzer

SDL bietet die einzige am Markt erhältliche Lösung in Form einer integrierten Technologieplattform. Freiberufliche Übersetzer/-innen erhalten damit alles, was sie für die bestmögliche Abwicklung ihrer Übersetzungsaufträge benötigen.

Die SDL Technologieplattform ist speziell auf Ihre Erfordernisse abgestimmt und ermöglicht es Ihnen, unsere Cloud- und Desktop-Übersetzungsprodukte beliebig zu kombinieren. Auf diese Weise profitieren Sie stets von der optimalen Lösung für Ihre geschäftlichen Anforderungen.

SDL Trados Live

Ein CAT-Tool, das Ihre Arbeitsweise kennt

Unsere Übersetzungssoftware SDL Trados Studio Freelance wird von über 270.000 professionellen Übersetzern verwendet und bietet eine Reihe leistungsstarker Funktionen, die Sie dabei unterstützen, konsistent hochwertige Übersetzungen zu erstellen und die Übersetzungsgeschwindigkeit zu steigern.

Studio ist das einzige CAT-Tool, das Sie für die professionelle Lokalisierung mehrsprachiger Inhalte benötigen. Sie können damit Translation Memory-Ressourcen erstellen, die Terminologie Ihrer Kunden verwalten und auf Anwendungen zugreifen, die den Funktionsumfang Ihrer Übersetzungssoftware erweitern. So wird Studio zu einer Übersetzungsumgebung, die speziell auf Ihre individuellen Anforderungen zugeschnitten ist.

SDL Trados Live

Flexibilität, von überall aus zu arbeiten

Mit SDL Trados Live, unserer cloudbasierten Übersetzungssoftware-Lösung, sparen Sie wertvolle Zeit, weil Sie selbst wählen können, wie, wann und von wo aus Sie arbeiten möchten. Übersetzen Sie z. B. zuerst im Online Editor, verwalten Sie Ihre Projekte auf Ihrem Smartphone und setzen Sie Ihre Arbeit dann später nahtlos in der Studio Desktop-Anwendung fort. Mit SDL Trados Live sind Sie für alles gewappnet. Durch die effiziente, flexible Arbeitsweise in Kombination mit Studio haben Anwender über jeden Browser auf ihrem PC, Mac, Tablet oder Smartphone sicheren Zugriff auf Projekte.

Weniger Verwaltungsaufwand

SDL Trados Business Manager Lite macht Tabellenkalkulationen und Taschenrechner überflüssig. Mit unserem Business-Management-Tool können Sie mühelos alle Kundenrechnungen und Angebote verwalten. Die Übersetzungsdaten werden direkt aus Ihren Projekten übernommen. So beschleunigen Sie Ihre Rechnungsprozesse und erstellen exaktere Angebote.
SDL Trados Live

Was gibt es sonst noch zu entdecken?

  • Maschinelle ÜbersetzungSDL Machine Translation ist die perfekte Lösung für freiberufliche Übersetzer, die eine hochmoderne und sichere neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) nutzen möchten, um Inhalte automatisch zu übersetzen.
  • SDL Trados Live – SDL Trados Live ist die innovative neue cloudbasierte Übersetzungslösung von SDL. Ihre eigene Übersetzungscloud und SDL Trados Studio, die bei Übersetzung, Projektmanagement und Review nahtlos zusammenarbeiten.
  • Anwendungen – Über den SDL AppStore, die erste Kombination aus AppStore für CAT-Tools und Entwicklerplattform, können Sie den Funktionsumfang von SDL Trados Studio mit den neuesten produktivitätssteigernden Anwendungen erweitern.
  • Terminologiemanagement – Unsere Terminologielösungen unterstützen Sie bei der Erstellung hochwertiger und konsistenter Übersetzungen und stehen als Desktop- oder Cloudanwendungen zur Verfügung.

Training. Infomaterial. Community.