Unterstützte Sprachen
Unterstützte Dateitypen
| Adobe PDF | PDF (SDL Trados Studio öffnet und speichert PDFs entweder als zweisprachige Datei oder als übersetzte Microsoft Word-Datei.) Zwei Dateitypen sind verfügbar, einer basierend auf SolidDocuments und einer basierend auf Iris (über den SDL AppStore verfügbar). | Microsoft .NET*** | Auf RESX- und XAML-Basis | |
| Adobe FrameMaker | B – 2017 | Microsoft Visio | 2016 | |
| Adobe InDesign | CS4 – CC Interchange Format-Dateien (INX) InDesign Markup Language (IDML) | OpenDocument | ODT, ODS, ODP Einschließlich Google Docs-, LibreOffice-, Textdokument- und IBM Lotus Symphony-Anwendungen. | |
| Adobe InCopy | CS4 – CC InCopy Markup Language (ICML) | PageMaker | Getaggte Dateien TXT* | |
| Eingebettete Inhalte | Eingebettete Inhalte bezieht sich auf gemischte Dateitypen, bei denen ein Dateityp Inhalte enthält, in einem anderen Dateityp vorliegen. Beispiele für solche Dateitypen in Studio sind: XML in HTML eingebettet, Nur-Text in XML oder HTML, HTML oder XML in Microsoft Excel und gemischte MS Office-Dokumente (z. B. eine Excel-Tabelle, die in ein Word-Dokument eingebettet ist). | Portable Object | .po | |
| Textdateien mit Trennzeichen | CSV-, CAT-Dateien | QuarkXPress7–9** | Getaggte QuarkXPress-Dateien QSC, XTG, TTG, TAG | |
| Text | TXT | QuickSilver 3.0* | IASCII Versionen 8.5 und 8.6 | |
| Google Docs | Google-Dokumente können sowohl unter dem Dateityp OpenDocument als auch unter Microsoft Word 2007–2016 bearbeitet werden. | RESX*** | RESX.NET XML-basiertes RC-Format | |
| HTML | Einschließlich Active Server Pages (ASP), Active Server.NET (ASP.NET), Java Server Pages (JSP) und Include-Dateien (INC) | SDLX-Dateien | Zweisprachige ITD-Dateien | |
| JAVA*** | Java Properties | SDL Trados Studio-Dateien | Zweisprachige SDLXLIFF-Dateien | |
| JSON | JavaScript Object Notation | SDL Trados Translator's Workbench | Bestehende zweisprachige Microsoft Word-Dokumente DOC, DOCX | |
| MemoQ XLIFF-Dateien | MQLIFF | SGML | SGM, SGML | |
| Microsoft Excel 2000–2003 | XLS, XLT | StarOffice | SXW, SXC, SXI | |
| Microsoft Excel 2007–2016 | XLSX, XLTX, XLSM Zwei-/Mehrsprachige Excel-Dateien | Subrip-Dateien | *.srt | |
| Microsoft Word 2000–2003 | DOC, DOT, RTF | TradosTag-Dateien | Zweisprachige TTX-Dateien | |
| Microsoft Word 2007–2016 | PPTX, PPSX, POTX, PPSM, PPTM, POTM | Ventura* | Getaggte TXT-Dateien Workbench RTF | |
| Microsoft PowerPoint 2000–2003 | PPT, PPS, POT | XHTML | *.html, *.htm | |
| Microsoft PowerPoint 2007–2016 | PPTX, PPSX, POTX, PPSM, PPTM, POTM | XLIFF | XLIFF 1.2- und 2.0-Dateien XLIFF-Dokumente (XLF) memoQ XLIFF | |
| XML, XSL | DITA Author-it XML MadCap Flare-Dateien Docbook und W3C ITS (International Tag Set) |
Wird das gewünschte Dateiformat nicht aufgeführt? In unserem SDL AppStore finden Sie zahlreiche weitere Filter für Drittanbieter-Anwendungen und andere CAT-Tools.
anchor1*Unterstützt durch S-Tagger- und Tracom-Add-ons, die in SDL Trados Studio 2019 als Anwendung integriert sind.
anchor2**Dateien von QuarkXPress 7–9 werden einschließlich der in Unicode codierten Dateien durch die Anwendung CopyFlow von Napsys unterstützt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.napsys.com.
anchor3***Für die Bearbeitung von .NET-Formaten empfehlen wir SDL Passolo.
