Abonnement oder unbefristete Lizenz
– Sie haben die Wahl!

SDL Trados Studio auf ganz neue Art kennenlernen

Wir bieten jetzt auch Abonnements für die Nutzung unserer Übersetzungssoftware-Lösungen an, einschließlich SDL Trados Studio Freelance und Professional.

Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, haben wir für Sie auf dieser Seite die Vorteile von Jahresabonnements und zeitlich unbefristeten Lizenzen gegenübergestellt.

Vorteile eines Jahresabonnements

Wenn Sie ein Jahresabonnement für Studio 2021 erwerben, fallen die Anfangskosten häufig geringer aus als die Kosten für eine zeitlich unbefristete Lizenz. Bei einem Jahresabonnement geht die Software jedoch nicht vollständig in Ihren Besitz über, und der Zugriff wird Ihnen nur für die Dauer Ihres Abonnements gewährt. 

Während der Abonnementdauer werden Updates und Service Releases für Sie bereitgestellt. Sie haben auch die Möglichkeit, ein Upgrade auf eine neue Version von Studio durchzuführen, damit Ihnen keine neue Funktionen und Verbesserungen entgehen.

Bei einem SDL Trados Studio Professional-Abonnement haben Sie die Flexibilität, Lizenzen für neue Teammitglieder hinzuzufügen und das Abonnement am Ende Ihrer Vertragslaufzeit zu kündigen.

SDL Support kann kostenpflichtig bezogen werden. 

SDL Trados

SDL Trados

Vorteile einer unbefristeten Lizenz

Wenn Sie sich für eine zeitlich unbefristete Lizenz für Studio 2021 entscheiden, fallen die Anfangskosten möglicherweise höher aus als bei einem Jahresabonnement. Die Lizenz läuft jedoch nicht aus, d. h. Sie erwerben die Software vollständig und können sie noch auf Jahre hinaus nutzen.

Sie erhalten so lange Updates und Service Releases für Studio 2021, bis SDL den Support für die Version irgendwann einmal einstellt. Wenn Sie ein Upgrade auf eine neue Version von Studio durchführen möchten, müssen Sie dieses Upgrade kostenpflichtig erwerben. 

Der Zugriff auf SDL Support wird im Rahmen eines kostenpflichtigen Support- und Wartungsvertrags bereitgestellt.

Zugriff auf SDL Trados Live

Mit dem Kauf von SDL Trados Studio 2021 erhalten Sie Zugriff auf SDL Trados Live, unsere cloudbasierte Übersetzungssoftware-Lösung.

Abonnementkunden können das SDL Trados Live Essential-Paket so lange kostenfrei nutzen, wie ihr Abonnement aktiv ist. 

Kunden mit zeitlich unbefristeter Lizenz haben ab dem Kaufdatum 12 Monate lang kostenfrei Zugriff auf das SDL Trados Live Essential-Paket. Danach können sie das SDL Trados Live Essential-Paket preisgünstig als Jahresabonnement beziehen.

SDL Trados

SDL Trados

Sie haben die freie Wahl!

Sie haben die Wahl, ob Sie Studio 2021 als Jahresabonnement oder mit einer zeitlich unbefristeten Lizenz nutzen möchten. 

Für Unternehmen, in denen sich das Übersetzungsteam dynamisch an neue Anforderungen oder Auftragssituationen anpassen muss, sind Studio 2021-Lizenzen mit Jahresabonnement wahrscheinlich die beste Lösung. Bei Unternehmen, die von Anfang an einen festen Kostenrahmen bevorzugen, empfiehlt sich hingegen der Kauf von zeitlich unbefristeten Lizenzen.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Nutzungsoption für Studio 2021 für Sie am besten geeignet ist, beraten wir Sie gerne.

Welche Übersetzungssoftware-Lösungen von SDL stehen als Abonnement bzw. als unbefristete Lizenz zur Verfügung?

LösungAbonnementUnbefristete Lizenz
SDL Trados Studio Professional
SDL Trados Studio Professional – Netzwerklizenz
SDL Trados Studio Freelance
SDL Trados Studio Freelance Plus
SDL Trados Studio Starter✔ (SDL Trados Live nicht enthalten)
Kaufoptionen für FreiberuflerJetzt kaufenJetzt kaufen
Kaufoptionen für ÜbersetzungsdienstleisterKontaktieren Sie unsKontaktieren Sie uns