SDL Trados Studio 2019 Professional ist die vollständige Übersetzungsplattform für Übersetzungsagenturen und Übersetzungsprofis.

Steigern Sie die Produktivität Ihres Teams durch die leistungsstarken Translation Memory-Innovationen von Studio, der Unterstützung für eine Vielzahl von Sprachen und ausgereiften Projektmanagement-Tools.

Studio ist eine skalierbare Lösung und passt sich dem Wachstum Ihres Unternehmens an. Sie erhalten Funktionen für Qualität und Sicherheit, mit denen Sie und Ihr Team Ihren Kunden schnell und kostengünstig optimale Übersetzungsqualität liefern.

Dank der intelligenten Translation Memory (TM)-Technologie können Sie bereits übersetzte und freigegebene Inhalte problemlos in allen Ihren Projekten wiederverwenden.

Je mehr Sie zu Ihrem TM hinzufügen, desto schneller kann Ihr Team nachfolgende Texte übersetzen, da die ständig wachsende Datenbank automatisch Übersetzungsergebnisse („Matches“) aus dem TM liefert. Auf diese Weise können Sie die Übersetzerproduktivität um bis zu 80 % steigern und die Konsistenz Ihrer Inhalte verbessern.

Sinnvolles Terminologiemanagement trägt dazu bei, dass Sie in allen Sprachen konsistente und qualitativ hochwertige Übersetzungen für Ihre Kunden erstellen können. Dank des einfachen Zugriffs auf freigegebene Terminologie sparen Übersetzungsteams Zeit, und es ist weniger Nachbearbeitung erforderlich. So stellen Sie sicher, dass alle Beteiligten bei jeder Übersetzung die richtige Terminologie verwenden.

SDL MultiTerm, die ausgereifteste Terminologielösung der Branche, ist kostenlos im Lieferumfang der SDL Trados Studio-Softwarelizenz enthalten. SDL MultiTerm kann als eigenständige Anwendung oder in Kombination mit SDL Trados Studio verwendet werden.

Eine weitere Option ist SDL LC-Terminologie, eine benutzerfreundliche Terminologiemanagement-Lösung in der Cloud, die ebenfalls in Studio 2019 oder über ein Jahresabonnement erhältlich ist.

Mit den Projektmanagement-Funktionen in SDL Trados Studio können Sie Übersetzungsprojekte im Handumdrehen in mehreren Sprachen einrichten und abwickeln.

Projektmanager definieren in Studio 2019 Professional ihre eigenen Prozesse, darunter Funktionen zum Erstellen und Zuweisen von Tasks sowie zum Erstellen von Berichten. Damit haben Sie einen vollständigen Überblick und die Kontrolle über die Arbeit der Übersetzer.

Kombinieren Sie Studio mit SDL Trados GroupShare für große Projekte, bei denen Sie die vollständige Kontrolle über die Sicherheit behalten müssen. GroupShare zentralisiert die Arbeit an den Dateien und sorgt für reibungslose Abläufe. So wird der Verwaltungsaufwand erheblich reduziert.