Teamarbeit in der Cloud

Sicheres, einfaches und flexibles Projektmanagement

Neue Maßstäbe für die gemeinsame Arbeit an Projekten

Die SDL Lösung für die Teamarbeit in der Cloud eignet sich perfekt für kleine und mittlere Übersetzungsteams. Translation Memorys, Terminologie und Projektdateien können damit gemeinsam genutzt werden. Die Lösung ist:
  • Schnell im Einsatz, denn für die Einrichtung sind keine technischen Vorkenntnisse erforderlich
  • Einfach in der Anwendung in Verbindung mit SDL Trados Studio
  • Sicher durch kontrollierten Zugang zu Cloud-Ressourcen
  • Preisgünstig durch die Abo-Optionen mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis

Verwaltung von Übersetzungsprojekten auf jedem Gerät

Die Cloud erleichtert das Projektmanagement durch zeitsparende Funktionen, die mehr Kontrolle über Projekte und Reporting bieten:

  • Projekte von jedem internetfähigen Gerät aus erstellen
  • Mit dem Projektmanagement-Dashboard Transparenz über alle Projekte erhalten und den Verwaltungsaufwand verringern
  • Aufgaben und Ressourcen über das Dashboard sicher zuweisen und dabei gleichzeitig Zugriff auf alle Projektdaten haben

Einfache Einrichtung

Sie arbeiten in einer von SDL gehosteten, flexiblen Online-Umgebung für die gemeinsame Nutzung von Projekten und brauchen daher keine Software zu installieren oder zu verwalten.

Die gehostete Lösung ist schnell und einfach einzurichten und Sie benötigen kein technisches Fachwissen für die Verwaltung vor Ort.

Fallstudie: Lesen Sie, wie Word Class die Projektbearbeitungszeiten um 20 % verringerte

Sicher und zuverlässig

Zugriffsberechtigungen für Projektdateien und -ressourcen werden den Beteiligten in den einzelnen Phasen des Projektfortschritts jeweils einzeln gewährt und wieder entzogen. So ist gewährleistet, dass Übersetzer und Reviewer die richtigen Dateien zur richtigen Zeit bearbeiten – ohne Überschneidungen.

Unsere Plattform für die Zusammenarbeit wird exklusiv von der internen Cloud Operations Group von SDL gehostet und ist zuverlässig und hochsicher. Das macht sie zur perfekten Online-Projektmanagementumgebung.

SDL Support Gateway

Kostengünstig und flexibel

Abonnementoptionen mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis erleichtern kleinen Übersetzungsteams die Umstellung auf zentralisierte Übersetzungsressourcen und die gemeinsame Nutzung von Projekten Da es eine gehostete Lösung ist, lässt es sich kostengünstig einrichten.

Für die gemeinsame Arbeit an Dateien ist es zudem unbegrenzt skalierbar. Sie haben die Möglichkeit, jederzeit neue Benutzer hinzuzufügen, die ortsunabhängig gleichzeitig an Projekten arbeiten können.