Sie glauben, Sie kennen Trados?

Sie werden überrascht sein.

Entdecken Sie, was Trados für Ihr Unternehmen tun kann

Sie glauben, Sie kennen Trados? Sie werden überrascht sein!

Trados wird häufig als DAS Tool für computergestützte Übersetzung (CAT) angesehen. Das ist auch kein Wunder, wenn man bedenkt, dass Trados schon seit mehr als 35 Jahren auf dem Markt ist. Im Laufe dieser Zeit hat sich das branchenführende CAT-Tool kontinuierlich weiterentwickelt. Mit immer neuen Merkmalen und Funktionen erfüllt es jederzeit die zunehmenden Anforderungen der Anwender. 

Auch wenn Sie der Meinung sind, dass Sie Trados kennen, finden Sie hier 4 Fragen, mit denen Sie Ihre Kenntnisse testen und dadurch neu einschätzen können wie Sie mit Trados Ihr Geschäft erweitern können.

Think-you-know-Trados-1

Sie glauben, dass Trados nur eine Desktop-Lösung ist?

Sie werden überrascht sein, es ist eine hybride Lösung!

Durch die Kombination von SDL Trados Studio 2021 mit der cloudbasierten Ergänzung SDL Trados Live können Sie überall, jederzeit und auf jedem Gerät arbeiten.

So können Sie die Kundenzufriedenheit verbessern, indem Sie sofort auf Kundenanfragen reagieren und Ihre Aufträge jederzeit im Griff behalten, wo immer Sie gerade sind. In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie diese Hybridlösung für sich nutzen können.

Sie glauben, dass es bei Trados nur um die Anwendung von Translation Memorys geht?

Sie werden überrascht sein, es bietet so viel mehr!

Studio 2021 bietet die neueste CAT-Tool-Technologie, mit der Sie effizienter arbeiten und bessere Übersetzungen anfertigen. Sie profitieren nicht nur von der Fragmenterkennung, mit der Sie mehr aus Ihrem Translation Memory herausholen, sondern haben jetzt auch Zugriff auf neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) mit über 3.000 Sprachkombinationen. 

In diesem Webinar erfahren Sie, wie Studio Sie beim Terminologiemanagement für Ihre Kunden und bei der Lieferung konsistenter, hochwertiger Übersetzungen unterstützt. So können Sie sicher sein, dass sich jeder Dateityp, mit dem Sie konfrontiert werden, in Studio bearbeiten lässt.

Think-you-know-Trados-2
Think-you-know-Trados-3

Sie glauben, dass Trados nicht an Ihre individuellen Anforderungen angepasst werden kann?

Sie werden überrascht sein, Trados lässt sich für Sie personalisieren!

Gestalten Sie Ihren Trados Studio-Editor ganz nach Wunsch und richten Sie eine Übersetzungsumgebung ein, die Ihrer Arbeitsweise entspricht: Passen Sie die Multifunktionsleiste an, ändern Sie das Layout, legen Sie eigene Tastenkombinationen fest und greifen Sie auf Lernmaterialien und technischen Support aus der SDL Community zu – alles direkt über Studio.

In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie den Funktionsumfang von Studio mit dem integrierten SDL AppStore erweitern können. Dort finden Sie Apps, die zusätzliche Funktionen bieten und Ihnen helfen, Ihre Produktivität zu steigern.

Sie glauben, dass Trados nicht auf Ihre geschäftlichen Anforderungen zugeschnitten werden kann?

Sie werden überrascht sein, es kann alles sein, was Sie wollen! 
Ob Sie nun andere Arten von Übersetzungen einbeziehen wollen, wie z. B. Video-Untertitelung, oder Unterstützung bei der Unternehmensverwaltung benötigen: Der AppStore, der jetzt vollständig in Studio integriert ist, bietet die unterschiedlichsten Apps für Ihre Anforderungen. Ein gutes Beispiel dafür ist Business Manager Lite, mit dem Sie Ihre Kundenrechnungen und die Angebotserstellung verwalten können.

Think-you-know-Trados-4

Wenn Sie in Trados investieren, erhalten Sie viel mehr als nur ein CAT-Tool

Sie erhalten die Zuverlässigkeit und Sicherheit des branchenführenden CAT-Tools, das nach der Übernahme durch RWS noch an Bedeutung gewonnen hat. Und … 

  • CAT-Tool-Technologie, die ständig weiterentwickelt und durch immer neue Innovationen ergänzt wird
  • Support-Ressourcen in verschiedenen Sprachen und Zeitzonen, die sich in verschiedenen Niederlassungen auf der ganzen Welt befinden
  • Beispiellose Lern- und Informationsressourcen, die ständig aktualisiert werden und kostenlos zur Unterstützung Ihrer beruflichen Weiterbildung zur Verfügung stehen
  • Ein einzigartiger AppStore mit kostenlosen Apps zur Erweiterung des Funktionsumfangs von Trados Studio
  • Die Wahl zwischen unbefristeten Lizenzen oder Abonnements, je nach Ihrer Finanzplanung