Virtuelle SDL Trados-Konferenz

Reconnect, Reflect, Refocus.

Nehmen Sie im November an unseren kostenlosen virtuellen SDL Trados Live-Konferenzen teil

SDL Trados Live Conference Streams
5 Themenschwerpunkte
SDL Trados Live Conference Sessions
15 Vorträge
SDL Trados Live Languages
Intuitive Eventplattform
SDL Trados Live Conference Speakers
Namhafte Referenten & Experten

Unsere virtuelle Konferenz im November sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Wir freuen uns darauf, renommierte Referenten begrüßen zu dürfen, die in einem abwechslungsreichen Programm durch die Konferenz führen. 

Die Teilnahme ist kostenlos, aber sicher nicht umsonst! Und erfolgt über eine intuitive Eventplattform.
Freuen Sie sich auf:

  • Branchentrends und einen spannenden Blick hinter die Kulissen
    (SDL plaudert aus dem Nähkästchen...)
  • Informative Trainings mit SDL Trados-Experten
  • Terminologie im Blickpunkt - mit 4 Vorträgen im Programm
  • Motivierende Ausblicke mit Ilse Grabner, Gewinnerin des Award for Excellence beim Internationalen Speaker Slam
    Die Powerfrau sorgt für motivierenden Schwung und die richtige Inspiration!

Vollständige Agenda ansehen I Sie können je nach Zeit, Lust und Laune an den einzelnen Vorträgen teilnehmen und sich Ihren Event individuell zusammenstellen.

Wann sehen wir uns?

  • 25. – 26. November 2020 (Japanisch, Koreanisch)

Wir freuen uns darauf, Sie virtuell begrüßen zu dürfen!

Kostenlose Anmeldung:

Überblick Vorträge

UhrzeitDienstag, 17. November 2020
Mittwoch, 18. November 2020
Donnerstag, 19. November 2020
14:00 Uhr
Kurze Einführung & Einstimmung auf den bevorstehenden NachmittagKurze Einführung & Einstimmung auf den bevorstehenden NachmittagKurze Einführung & Einstimmung auf den bevorstehenden Nachmittag
14:15 Uhr
Eröffnung: Wir plaudern aus dem Nähkästchen:
Plötzlich Lockdown - wie hat eigentlich SDLs Übersetzungslieferkette
die Situation bewältigt und weggesteckt?
Live is Live: Was steckt hinter SDL Trados Live und wie können Sie mit der Übersetzungscloud arbeiten?

Keynote:
Power für stürmische Zeiten – wir blicken motiviert nach vorne!
Hierzu haben wir uns Verstärkung mit ins virtuelle Boot geholt. Wir freuen uns sehr darauf, Ilse Grabner begrüßen zu dürfen. Die Powerfrau sorgt für motivierenden Schwung und die richtige Inspiration!

15:00 Uhr
Best Practices: Übersetzungsprojekte im Team managenTerminologie im Blickpunkt - Teil 2: Wie geht es weiter mit Terminologie?SDL Machine Translation - neuronal übersetzt sich
15:30 Uhr
PausePausePause
15:45 Uhr
Unter der Lupe: Wie arbeiten unsere Nutzer mit SDL Trados Studio und was lernen wir daraus?Terminologie im Blickpunkt - Teil 3: Terminologie zahlt sich aus: Erhöhen Sie den ROI und die DatenqualitätTerminologie im Blickpunkt -
Teil 4:
Ihr Terminologie-Lebenszyklus mit SDL MultiTerm und Congree
16:30 Uhr
Terminologie im Blickpunkt - Teil 1: Die ersten Schritte mit TerminologieSprach- UND Preisjongleur - verschärfte Pandemie-Herausforderungen für freiberufliche ÜbersetzerSoftwarelokalisierung für Übersetzungsagenturen -
schließen Sie den Kreis
17:15 Uhr
PausePause
Pause
17:30 Uhr
Aller Anfang ist leicht…mit SDL Trados Studio„App-gefahren“: Der SDL AppStore
Videos boomen - sind Ihre Übersetzungsprozesse darauf ausgelegt?
18:00 Uhr
Wohlverdienter Feierabend!
Wohlverdienter Feierabend!
Wohlverdienter Feierabend!

Ihr SDL Trados-Team & Sprecher

Corina Ballweg
Corina Ballweg
Sales Representative DACH
SDL
Daniel Brockmann
Daniel Brockmann
Principal Product Manager
SDL
Ziad Chama
Ziad Chama
Senior Business Consultant und Trainer für Sprachtechnologie
Petra Dutz
Petra Dutz
Senior Sales Representative DACH
SDL
Klaus Fleischmann
Klaus Fleischmann
CEO
Kaleidoscope GmbH
Achim Herrmann
Achim Herrmann
Solutions Consultant EMEA
SDL
Manuel Hörmann
Manuel Hörmann
Business Consultant
SDL
Baris Icer
Baris Icer
Sales Representative DACH
SDL
Tom Imhof
Tom Imhof
Geschäftsführer von localix.biz und Business Consultant
Igor Klemenc
Igor Klemenc
Business Development Manager
SDL
Sandra Langer
Sandra Langer
Business Development Manager
SDL
Laura Saunders-Calvert
Laura Saunders-Calvert
Senior Customer Success Executive
SDL
Christine Ziegler
Christine Ziegler
Field Marketing Manager
SDL
Alexander Becker
Alexander Becker
Head of Sales
Congree Language Technologies GmbH