Teaching Translation Technology in University (Übersetzungstechnologie als Lehrfach im Studium) – Whitepaper

Teaching Translation Technology in University (Übersetzungstechnologie als Lehrfach im Studium) – Whitepaper

In Anbetracht der fortgesetzten und rasanten Entwicklung von CAT-Tools kann sich die Aufnahme eines Moduls zu CAT-Tools in den Lehrplan komplex gestalten. In diesem Whitepaper untersuchen wir, wie Universitäten in aller Welt Wissen zu CAT-Tools vermitteln. Anhand einer Reihe von Fallstudien mit CAT-Tool-Dozenten stellen wir unsere Empfehlungen zu den Kerninhalten eines Moduls zu CAT-Tools in Hochschulen sowie ein Rahmenmodell vor. Wir begrüßen den Ansatz eines kritischen Vergleichs verschiedener CAT-Tools und fassen zusammen, welche Tools bereits auf den Lehrplänen stehen. Darüber hinaus geben wir Tipps zur Wissensvermittlung über CAT-Tools anhand der marktführenden Software SDL Trados Studio.

Beachten Sie bitte, dass dieses Dokument nur in englischer Sprache verfügbar ist.