Production

Erfahren Sie, wie der SDL Trados GroupShare Online Editor der Übersetzungsagentur Production geholfen hat, neue Maßstäbe in Sachen Effizienz zu setzen und dadurch Mehrwert für ihre Kunden zu schaffen.

Als langjähriger Anwender von SDL Trados Studio suchte Production nach einer Lösung für drei große Herausforderungen:

  • Bindung von wichtigen Kunden, die hohe Anforderungen in Bezug auf Sicherheit und DSGVO-Compliance stellen und bei denen Dateien nicht mehr per E-Mail an freiberufliche Übersetzer gesendet werden können
  • Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern oder Korrekturlesern, die kein CAT-Tool besitzen
  • Abschluss großer Projekte mit engen Terminvorgaben, ohne Abstriche bei der Überprüfung und Qualitätssicherung zu machen

Um diese Herausforderungen zu bewältigen, führte Production SDL Trados GroupShare in den Übersetzungs-Workflow ein. Laden Sie diese Fallstudie herunter, um zu erfahren, wie GroupShare und der Online Editor zur Optimierung der Projektabwicklung beigetragen haben und wie dadurch die Kundenzufriedenheit gesteigert wurde.

Production ist Mitglied des SDL Partnerprogramms für Übersetzungsdienstleister.