SDL checkTerm – Produktbeschreibung

SDL checkTerm – Produktbeschreibung

Mit SDL checkTerm können Sie Ihren Kunden einen umfassenderen, kostengünstigeren Terminologiemanagement-Service bieten, bei dem der Ausgangstext und die übersetzten Inhalte geprüft werden.

Nutzen Sie die folgenden Funktionen von SDL checkTerm:

  • Überprüfen Sie die Terminologie nicht mehr Segment für Segment, sondern im gesamten Dokument, um effizienter zu arbeiten und den Zeitaufwand für Korrekturen zu verringern.
  • SDL checkTerm funktioniert in SDL Trados Studio und Microsoft Word, über einen Browser oder als eigenständige Version.
  • Durchsuchen Sie ausgangssprachliche Dokumente und übersetzte Inhalte, um anhand Ihrer bestehenden Terminologiedatenbanken sicherzustellen, dass die gefundenen Begriffe stimmen und konsistent sind.
  • Dank der intelligenten morphologischen Technologie erhalten Sie mit checkTerm mehr exakte Ergebnisse, wenn Sie Dokumente auf unzulässige Terminologie überprüfen.

Durch Terminologieregeln für zulässige und unzulässige Begriffe ermöglichen Sie eine effektivere SEO, optimierte Kommunikation und eine verbesserte Markendarstellung für Ihre Kunden.