sdl-studio-groupshare-a-cloud-solution

SDL Studio GroupShare – eine Cloud-Lösung

In diesem Monat erreichen wir mit der Einführung der SDL Studio GroupShare Cloud einen weiteren Meilenstein bei SDL, worüber wir uns sehr freuen.

Sie wissen wahrscheinlich, dass SDL Studio GroupShare eine Serverlösung mit Bereitstellung vor Ort ist. Dieses ausgereifte und umfassend getestete Produkt bietet professionellen Übersetzern eine sehr robuste, zuverlässige und sichere Möglichkeit zur Zusammenarbeit.

Im vergangenen Jahr haben wir jedoch eine steigende Nachfrage nach einer cloudbasierten Collaboration-Lösung beobachten können. Daher haben wir SDL Studio GroupShare Cloud entwickelt, um diesen Bedarf zu decken. Diese Anforderung wurde in unserer Kundenumfrage, welche wir Anfang dieses Jahres durchgeführt haben, bestätigt. Bei der Umfrage gaben über 50 % der Sprachdienstleister und Freiberufler an, dass Sie bereits eine cloudbasierte Lösung verwenden oder vorhaben, eine solche Lösung zu verwenden, um TMs, Projekte und Terminologie gemeinsam mit externen Teams zu nutzen. Unsere Unternehmenskunden zeigten mit etwa 40 % einen ähnlich hohen Bedarf.

Woher kommt also dieses große Interesse an der Cloud? Einige Übersetzer stoßen bei der Nutzung von serverbasierter Technologie auf Hindernisse. So können sich beispielsweise Investitionen in zusätzliche Hardware, IT-Fachwissen und anfänglicher Softwareaufwand vor allem für kleinere Teams als äußerst kostspielig herausstellen. Mit einer cloudbasierten Lösung wie SDL Studio GroupShare Cloud können diese Hindernisse überwunden und das Investitionsrisiko reduziert werden. Die Lösung bietet folgende Vorteile:

  • Geringere Investitionen
  • Flexibilität
  • Einfache Konfiguration

Lassen Sie uns zunächst einen etwas detaillierteren Blick auf diese Vorteile werfen:

Geringere Investitionen

Es besteht keine Notwendigkeit, zusätzliche Kosten aufzuwenden, welche normalerweise mit einem installierten Serverprodukt vor Ort entstehen würden (z. B. durch IT, professionelle Dienstleistungen oder Hardware). Sie können außerdem per Abonnement bezahlen, sodass Sie die volle Kontrolle über Ihre Kosten haben.

Flexibilität

Im Zuge der Expansion Ihres Unternehmens können Sie weitere Personen, wie Übersetzer oder Projektmanager, hinzufügen und die Lösung entsprechend Ihrer Anforderungen skalieren.

Einfache Konfiguration

Die Konfiguration ist unkompliziert und einfach. Sie erhalten von Anfang an Anleitungen von SDL Experten, um sicherzustellen, dass Sie so schnell wie möglich einsatzbereit sind. SDL kümmert sich außerdem um die Wartung. Daher müssen Sie sich nie wieder Sorgen um die neueste Version oder aktuelle IT-Anforderungen machen.

„Ich freue mich sehr über die Einführung der SDL Studio GroupShare Cloud“, sagt Luis Lopes, Product Manager bei SDL. „Zum ersten Mal überhaupt können wir eine branchenführende Projektserver-, TM-Server- und MultiTerm-Servertechnologie für kleine Teams bereitstellen, welche zusammen an Projekten arbeiten müssen.“

Letztlich scheint eine Kombination die ideale Lösung zu sein – und zwar aus allen Vorteilen und Funktionen, die Projektmanagern und Übersetzern mit der Desktop-Version zur Verfügung stehen, sowie der Flexibilität, die Sie in der Cloud erleben. Die perfekte Mischung!

Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner vor Ort, um weitere Informationen zu erhalten.