Emma Goldsmith, RGN, DipTrans, MITI, ist eine freiberufliche Übersetzerin, die sich auf die Übersetzung medizinischer Texte vom Spanischen ins Englische spezialisiert hat. Sie gab ihren Beruf als Krankenpflegerin vor über 25 Jahren auf, um sich dem Übersetzen zu widmen. Neben ihrer Übersetzungsarbeit ist Emma derzeitig als Webmaster für MET (Mediterranean Editors and Translators) und als Bloggerin bei „Signs & Symptoms of Translation“ tätig, wo sie über medizinische Übersetzungen, spanisch-englische Terminologie und SDL Trados Studio schreibt.