资源

新手指南

无论您是翻译软件新手,还是想要获得一些额外建议,欢迎查看本页面。

我们在此为您提供海量资源,帮助您进行翻译。 本页面涵盖从视频到电子书的各种资源,为您提高翻译生产效率提供指导,帮助您改善工作质量。 我们会不断添加更多资源,尽可能为您提供软件使用方面的最大便利,满足您所有的翻译软件要求。

观看我们的翻译 101 视频系列,了解 CAT 工具、术语管理和翻译记忆库。

CAT 工具

CAT 工具是指可协助文档翻译的程序,让您更快速更轻松地翻译。

SDL Trados Studio 2019 是 SDL 最新的 CAT (计算机辅助翻译)工具。 该软件有助于提高翻译产量。 SDL Trados Studio 2019 包含内容丰富的学习资源库,易于学习且便于使用。

观看各个视频,了解使用 SDL Trados Studio 的入门知识

查看我们的 CAT 工具解决方案页面

术语

在使用首字母缩略词、同义词和缩写词时,术语管理使您能够按照正确的术语使用规则组织术语的选项,从而获得准确翻译。 

SDL 的术语管理工具 SDL MultiTerm 确保术语和词汇的一致性,为您提高工作质量。 SDL MultiTerm 既可以作为独立桌面工具使用,也可以与 SDL Trados Studio 搭配使用,已获得全球众多用户的广泛认可。

查看这些资源,了解有关术语管理的更多信息。

有关术语管理的视频集锦

了解术语管理的更多信息

机器翻译

机器翻译是指由计算机执行文本翻译。 通过使用机器翻译,您可以更快地翻译更多内容,提高生产效率。

SDL AdaptiveMT 是一款可直接通过 SDL Trados Studio 使用的机器翻译软件。 为您量身打造的 SDL AdaptiveMT 可适应您的翻译方式,最大程度减少后期的译后编辑工作量,从而节省时间和开支。

Learn more about Machine Translation

如需更多培训,请访问以下网页