SDL Trados Studio

支持的语言和文件

支持的语言
支持的文件类型
SDL Trados Studio 2021 支持广泛的语言和文件格式,以使您严阵以待接受任何项目。您可以使用下面的应用程序检查 Studio 是否支持特定的语言。
SDL 拥有超过 35 年筛选器研发经验,旨在为用户提供广泛的文件兼容性选择。我们的筛选器让您可以处理 50 多种不同文件类型,您再也无需因文件兼容性问题而拒绝翻译项目。

在列表中没找到您的文件格式?请访问我们的 SDL AppStore,找到适用于第三方应用程序和其他 CAT 工具的更多文件筛选器。


Adobe PDF

PDF(请注意,SDL Trados Studio 可打开 PDF 文件并将其保存为双语文件或 Microsoft Word 已翻译文件)

有两种文件类型可用,一个基于 SolidDocuments,另一个基于 Iris(可从 SDL AppStore 中获得)。

 Microsoft .NET*** 以 RESX 和 XAML 为基础
Adobe FrameMakerMIF Microsoft Visio2016 年
Adobe InDesign

CS4 - CC

互换格式文件 (INX)

InDesign 标记语言 (IDML)

 OpenDocument

ODT、ODS、ODP 

包括谷歌文档、LibreOffice、文本文档和 IBM Lotus Symphony 应用程序。

Adobe InCopy

CS4 - CC

InCopy 标记语言 (ICML)

 PageMaker标记文件 TXT*
Adobe PhotoShop (Beta)

*.psd; *.pdd; *.psdt)

 Portable Object.po
内嵌内容内嵌内容是指一种文件类型包含另一种文件类型的内容的复合文件类型。在 Studio 中此类文件类型的示例包括:HTML 中嵌入的 XML,XML 或 HTML 中的纯文本,Microsoft Excel 中的 HTML 或 XML 以及复合 MS Office 文档(在 Word 文档中嵌入的 Excel 工作表)。 QuarkXPress7-9**QuarkXPress 带标记的文件 QSC、XTG、TTG、TAG
通用分隔文本CSV、CAT 文件 QuickSilver 3.0*IASCII 版本 8.5 和 8.6
通用文本TXT RESX***基于 .NET XML 的资源
Google 文档Google 文档会被视为 OpenDocument 及 Microsoft Word 2007-2016 文件类型来进行处理。 Microsoft Excel 2000 - 2003XLS、XLT
HTML包括 Active Server Pages (ASP)、Active Server.NET (ASP.NET)、Java Server Pages (JSP) 以及 Include 文件 (INC) SDL Trados Studio 文件 SDLXLIFF 双语文件 
JAVA***Java Properties 旧 Trados 文件****

旧有的双语 Word 文档、DOC、DOCX 

TTX 双语文件

ITD 双语文件

JSONJavaScript Object Notation(对象表示法) SGMLSGM、SGML
Markdown*.md; *.markdown StarOfficeSXW、SXC、SXI
MemoQ XLIFF 文件MQLIFF Subrip 文件 *.srt 
Microsoft Excel 2007 - 2016

XLSX、XLTX、XLSM

双语/多语 Excel

 Ventura* 

标记文件 TXT

Workbench RTF

Microsoft Word 2000 - 2003DOC、DOT、RTF  XHTMLHTML、HTM
Microsoft Word 2007 - 2016PPTX、PPSX、POTX、PPSM、PPTM、POTM  XLIFF

XLIFF 1.2 和 2.0 文件

XLIFF 文档 (XLF) 

memoQ XLIFF 

Microsoft PowerPoint 2000-2003PPT、PPS、POT XML、XSL 

DITA、Author-IT XML 

MadCap Flare 文件

Docbook and W3C ITS(国际标记集)

YAML 文件YAML、YML 电子邮件

MSG、OFT、EML、EMLX

Microsoft PowerPoint 2007-2016PPTX、PPSX、POTX、PPSM、PPTM、POTM 

* 由 SDL Trados Studio 2021 中随附的 S-Tagger 和 Tracom 插件作为集成应用程序支持。

** QuarkXPress 7-9 文件,包括 Unicode 编码文件,通过 Napsys 的第三方应用程序 CopyFlow 支持。有关更多信息,请访问 napsys.com。

*** SDL Passolo 是处理 .NET 格式的首选

**** 由 SDL Trados Compatibility and Migration Power Pack app 应用程序(可以在 SDL AppStore 上下载)支持。