订阅或永久购买许可证 — 选择权在您手中!

用全新方式购买 SDL Trados Studio

您可以通过订阅的方式购买我们的翻译效率解决方案,包括 SDL Trados Studio Freelance 和 Professional 版本。

为了帮助您做出明智的决定,本页总结了按年订阅或购买永久许可证的好处。

为什么选择按年订阅

如果您按年订阅 Studio 2021,最初的费用通常比永久许可证的费用低。但是,您并不是完全拥有该软件,并且只能在订阅期间使用它。 

在订阅期间,您将收到更新和 Service Release。您还将收到 Studio 未来版本的升级,确保在新版本发布时您能继续利用新功能和增强功能。

通过订购 SDL Trados Studio Professional 软件包,您可以灵活和轻松地为新团队成员添加额外的许可证,也可以在合同结束时取消。

访问 SDL Support 需要额外付费。 

SDL Trados

SDL Trados

为什么选择永久许可证

如果您购买 Studio 2021 永久许可证,最初的费用通常比按年订阅的费用高。但是,许可证不会过期,您完全拥有该软件,这意味着您可以在未来长期使用它。

只要 SDL 支持 Studio 2021,您就会收到该版本的更新和 Service Release。如果您希望升级到 Studio 的未来版本,您将需要支付升级费用。 

您可以通过支持和维护协议 (SMA) 访问 SDL Support,但需额外付费。

访问 SDL Trados Live

在 SDL Trados Studio 2021 中,您将能访问我们的翻译效率云解决方案 SDL Trados Live。

对于订阅用户,可以在订阅有效期内免费访问 SDL Trados Live 的 Essential 套餐。 

永久用户可以从购买之日起 12 个月内免费访问 SDL Trados Live 的 Essential 套餐。12 个月后,永久客户可以按年续订 SDL Trados Live 的 Essential 套餐,非常经济实惠。

SDL Trados

SDL Trados

选择权在您手中!

您可以选择按年订阅 Studio 2021,或者购买永久许可证。 

对于翻译团队需要快速扩展或工作量不稳定的组织,按年订阅 Studio 2021 许可证可能是最佳选择。对于喜欢在一开始就确定成本的公司,可能更倾向于选择永久许可证。

如果您不确定贵组织应该以哪种方式购买 Studio 2021,请与我们联系。

哪些 SDL 翻译效率解决方案可以通过订阅或购买永久许可证获得?

解决方案订阅永久许可证
SDL Trados Studio Professional
SDL Trados Studio Professional - 网络版
SDL Trados Studio Freelance
SDL Trados Studio Freelance Plus
SDL Trados Studio Starter✔(不含 SDL Trados Live)
如果您是自由译者,如何购买立即购买立即购买
如果您是 LSP,如何购买联系我们联系我们