Live Chat

探索 SDL Trados Studio 2019 新增功能

全新体验 卓越成果

利用全球备受欢迎的最新版 CAT 工具,创建高质量的翻译,提高生产效率,并快速组建和运营您的团队。Studio 2019 在设计时以用户体验为核心,让用户更容易利用它的强大功能,使之成为新用户和现有用户的理想工具。

观看我们的 Studio 2019 介绍视频。注意

易学习、易探索

无论您是要学习基本使用知识,还是要掌握进阶新功能,Studio 的全新用户体验可在每一步为您提供支持。

按需指导

利用 Studio 2019 中提供的集成提示、技巧和视频教程,快速引导翻译团队的新成员,以及扩充现有译员的知识。现在可在 Studio 中解锁新功能,助其建立信心,并发现更多省时省力的功能。

一切瞬息可达

通过 Studio 的全新 Tell Me 技术,更轻松地执行翻译任务。输入一个单词或短语,Tell Me 功能便会智能地建议命令、选项或设置,并将您直接带到那里。Tell Me 功能使功能的访问速度比以前提升高达四倍*。

高效、轻松地完成项目

借助更快的项目创建速度和轻松的项目进行中更新,节省了时间,并减少了项目管理工作。

灵活的项目设置

使用现有模板可更快地设置项目,提高您的生产效率。Studio 2019 中强大的项目向导为您提供全新的灵活性,帮助您按照自己的要求定制项目。利用我们新提供的“位置图”,便可知晓自己在流程中所处的位置。

轻松的项目进行中更新

借助 Studio 全新的项目进行中更新功能快速响应实时项目更改。现在,更改现有翻译项目中某个文件的速度提升了 82%*,而不会丢失到目前为止已完成的任何工作。

保证质量

通过在 Studio 2019 中增加对翻译质量的控制,可以减少返工和保持高标准

增强质量检查功能

利用先进且灵活的全新质量保证 (QA) 检查,有助于为每种语言提供高质量的翻译,而且能够为每种目标语言自定义 QA 设置。高效处理标点符号、数字和正则表达式等语言特定方面,确保在项目的所有语言中实现更准确的 QA 检查结果。

改进的翻译记忆库管理

现在更容易保持您的重要资产为最新状态。实现对翻译记忆库编辑的更高掌控度,包括每页查看多达 1000 个翻译单元的选项,从而能够更快、更轻松地保持您的所有翻译记忆库处于良好状态。

与时俱进

确保您的团队始终处于科技前沿,并借助 Studio 生命周期内提供的新功能和更新,始终确保您紧跟发展潮流。

扩展的文件类型支持

请放心,您可以处理广泛的文件类型,包括导入和翻译 Microsoft Visio 文件。此外,Studio 2019 也可以处理在 FrameMaker 2019 中创建的文件。

SDL MultiTerm 2019

利用 SDL Trados MultiTerm 2019 中的高效术语管理以及直观的增强功能,您可体验到重大质量提升,并节省了翻译流程的时间。

*根据 SDL 测试条件。