SDL Trados Studio 2021 现已上市!

SDL Trados Studio 2021 是一款突破性的动态翻译解决方案,将彻底改变您的工作方式。将出色的 SDL Trados Studio 翻译环境与全新的基于云的 SDL Trados Live 结合起来,开创无尽可能。

SDL Trados Studio Professional

利用享誉全球的计算机辅助翻译软件,更快捷、更智能地完成翻译任务

SDL Trados Studio Professional 深受全球超过 27 万名翻译专业人士的信赖,为语言翻译提供商提供完整的翻译环境,使他们能够在办公室或外出时灵活地编辑、审校和管理翻译项目。

Studio 的质量和安全功能可随着您的业务增长进行扩展,支持您和您的团队以最快的速度、最具竞争力的成本向客户交付优质翻译。


Studio 2021 TM

使用翻译记忆库技术提高工作效率

利用智能的翻译记忆库 (TM) 技术,在所有项目中轻松重复利用已翻译及审校的内容。

添加到翻译记忆库的单词、短语和句子越多,您的团队就可以越快地进行后续翻译,因为不断增长的数据库会自动提供任意匹配项。

将翻译记忆库作为翻译流程的核心,您可以使团队生产效率提高高达 80%,并增强所有内容的一致性。

注册获取 30 天免费试用版

注册获取 SDL Trados Studio Professional 30 天免费试用版,试用深受超过 27 万名语言专业人士信赖的领先翻译工具中的所有功能。

通过术语管理实现一致性

通过管理术语,为客户创建一致的优质翻译。您可以轻松访问已批准的术语,从而节省时间和减少重复工作,确保始终使用正确的术语。

SDL MultiTerm 是翻译行业领先的术语解决方案,既可以与 Studio 共同使用,也可以作为独立应用程序单独使用,免费包含在 Studio 许可证内。

Language Cloud 术语是我们易于使用的云端术语管理方案,免费包含在 Studio 2021 内,也可通过订购获得。术语库可以共享,并以 Excel 方式导入和导出。请联系我们,讨论您的云术语选项。

SDL MultiTerm 2021
Studio 2021 NMT

使用高质量神经机器翻译,加快翻译速度

SDL 机器翻译可以通过 Studio 访问,非常适合希望应用先进和安全的神经机器翻译 (NMT) 的翻译团队。

我们的 NMT 由 SDL Language Cloud 提供技术支持,支持 130 多种语言对,可以在您的翻译项目中轻松使用,让您更快地交付项目。

SDL 拥有超过 20 年的经验,利用人工智能领域的最新成果创建了一款解决方案,帮助组织大规模地打破内容密集型流程中的语言障碍。

灵活工作,无论身处何地

SDL Trados Studio 的桌面应用与翻译效率云端解决方案 SDL Trados Live 无缝集成。二者的动态组合为您和团队提供灵活的选项,您可以通过桌面、浏览器或任何智能设备来翻译、审校和管理项目。 

凭借 Studio 和 SDL Trados Live,您可以全面控制如何存储和访问语言服务提供商宝贵的翻译资产。

SDL Trados Live

订阅套餐,你好!

您可以通过订阅的方式来购买我们的翻译效率解决方案,包括 SDL Trados Studio Professional 和 Freelance 版本。

Studio 2021 projects

为语言服务提供商提高项目管理效率

利用SDL Trados Studio的项目管理功能,快速轻松地用多种语言创建并交付翻译项目。 

我们的项目管理解决方案可以与Studio无缝协作,使管理效率更上一层楼。您不仅可以安全地共享集中式翻译文件和资产,获得全面的报告,还可以使用并发在线编辑等功能,从而简化流程并减轻管理重担。

根据您的需求,我们安全的协作解决方案提供两种部署选项:基于服务器(托管或本地部署)的SDL Trados GroupShare或基于云的SDL Trados Live Team

定制和集成

凭借我们灵活的基础架构,SDL 语言解决方案的方方面面都可以量身定制。我们的开源软件意味着您可以在 SDL 翻译技术和您的业务应用程序之间构建集成,以节省时间并添加功能,或者通过 Studio 访问专门的 SDL AppStore 来下载第三方应用程序。

加入 SDL 社区

SDL 社区是一个具有亲和力且信息丰富的平台,世界各地的翻译从业人员可以在这里相互学习、认识和分享想法。任何问题均可上传至相关论坛,SDL 职员和其他社区用户会解答您的疑问。从 Studio 直接访问 SDL 社区的链接。立即加入我们,为社区作贡献。

致 SDL Trados Studio 2015 客户的重要通知

SDL Trados Studio 2015 的升级路径和相关升级特价活动将于 2021 年 1 月 31 日结束。如果您决定在 2021 年 2 月 1 日或之后升级至 SDL Trados Studio 的最新版本,您将需要按原价购买全新许可证。 

如需以升级特价购买 Studio 2021 以便使用其所有新功能,请联系您的销售代表当地经销商