探索 SDL Trados Studio 2019 新增功能

全新体验 卓越成果

限时促销!

购买或升级 SDL Trados Studio 2019 Freelance 的前 200 名译员将可享受七折优惠!

不一样的体验...

我们如道您有多么希望创建高质量的翻译,也承认在翻译行业不断增长的时间压力下,实现高水准的质量可能充满挑战。

...现在有了全新的体验。

全新体验

按需提示和视频教程助您轻松入门

Studio 2019 设计提供了一种轻松、直观的方式,可帮助您尽可能快地充分利用您的 CAT 工具

  • 按需提示、技巧和教程
  • 直接从 Studio 中轻松访问知识
  • 按您自己的节奏轻松掌握 Studio 的强大功能
  • 现有用户可轻松了解新功能或最佳实践

利用“Tell me”技术即时访问每种功能和设置

“Tell me”技术让访问设置的速度提升高达 4 倍 - 这种新功能可用来快速查找 Studio 2019 中的所有强大功能,省时省力。

  • 快速打开最常用的功能
  • 了解您之前未使用过的强大功能
  • 节省导航菜单和设置的时间

处理项目

轻松创建项目

由于在翻译行业内分发较小项目的趋势与日俱增,因此我们重新设计了项目向导,以减少点击次数,使项目创建更加容易,从而节省了时间和精力

  • 项目创建所需的点击次数比以前减少了多达 28%
  • 使用现有模板创建项目只需要一个轻松的步骤
  • 对于新的、较为复杂的或独特的项目,清晰显示了额外的步骤

简单的项目更新

在项目进行中不断发送新文件或更新文件可能令人懊恼,因为这需要重新配置文件,而且耗时。使用 Studio 2019 时,在项目进行中添加和更新特定的文件现在已变成一个更加快速、轻松的过程。

  • 在项目进行中更新某个文件的速度提升高达 82%
  • 只需一个简单的步骤即可向现有项目中快速添加新文件
  • 在尽可能快的时间内返回到项目工作中

BaccS 简介– SDL 产品

了解 SDL 的全新业务管理和会计解决方案,它旨在简化业务任务,满足翻译专业人士的需求

高水准质量保证

增强质量检查功能

翻译质量是所有项目中最重要的要素。Studio 2019 让质量保证 (QA) 检查变得比以前更灵活、更简单。可以使用多种新方法来为各个语言自定义 QA 设置,如标点符号、数字、词汇表和正则表达式。

  • 优化调整语言特定的 QA 设置
  • QA 检查报告也得到了改进

改进的翻译记忆库管理

在创建了出色的翻译之后,可利用 Studio 2019 来帮助您维护更新翻译内容。前所未有的轻松方式来维护您的重要资产 - 翻译记忆库

  • 对翻译记忆库翻译器的掌控度更高
  • 每页查看多达 1000 个翻译单元
  • 导航至特定页面,或直接导航至翻译记忆库的最后一页

更多的增强功能

支持的其他文件类型

Studio 2019 现已提供对 Microsoft Visio 文件类型的全新支持,而其他文件格式也已进行更新,以配合 Adobe FrameMaker 2019 等最新版本的第三方(如 Microsoft)软件。

MultiTerm 2019

使用 MultiTerm 2019,现在有全新的选项可显示术语历史,还可无限滚动查看所有术语条目,提高了可见性。MultiTerm 2019 为您排忧解难,审校界面让您自信确保术语使用正确且翻译质量出色。

实用资源