Live Chat

SDL Trados Studio 2019 即将面市!

立即购买 Studio 2017 可节省高达 180 欧元/ 25,000 日元的费用,并在 Studio 2019 发布后免费获取 + 享受独家培训网络研讨会

欲购从速 - 优惠即将结束!

面向专业翻译人员的完整翻译环境

SDL Trados Studio 2017 Freeelance 是适用于语言专业人士的优秀翻译软件,让他们可以在一个简单易用的桌面应用程序内翻译和审校项目,使用术语并充分利用机器翻译。

超过 250,000 名专业人员使用 Studio。选择 Studio,您就会成为全球大型翻译社区的一员。

观看时长五分钟的介绍视频。

下载 30 天免费试用版

30 天免费试用功能齐全的 Studio 2017,充分利用深受全球译员喜爱的领先翻译环境的所有功能。

提高翻译效率

Studio 2017 提供各种翻译工具包,并包括充分利用翻译资产提高工作速度的新方式。

  • 重复使用之前翻译的内容:借助超过 80% 翻译供应链在用的强大翻译记忆库技术,更快地完成项目
  • 更智能的翻译记忆库:Studio 2017 中的 upLIFT 技术提供针对“无匹配”和“模糊匹配”情境的建议,超越了传统翻译记忆库
  • 使用突破性的机器翻译 (MT) 提高新内容的翻译速度:AdaptiveMT 可对您的译后编辑进行自我学习,以便机器翻译产出遵循您的翻译风格、内容和术语。
  • 在输入时智能建议:借助创新 SDL AutoSuggest 2.0 减少打字和击键次数

提高翻译质量

Studio 2017 还有助于确保翻译项目实现高质量,客户满意度最大化并获得竞争优势。

  • 自动化和实时质量保证 (QA) 检查高亮显示各种翻译错误,包括术语不一致和语法及格式化错误
  • 始终交付正确术语:借助集成的 SDL MultiTerm 2017 确保整个翻译的一致性。 请注意:购买 SDL Trados Studio Freelance 许可证时,MultiTerm 已免费包括在内,并可通过 SDL 帐户下载。
  • 通过使用 AutoCorrect 自动纠正误拼写的单词,实现无错误的键入,就像在 Microsoft Word 中一样
  • 使用先进的显示过滤器,在审校时高效浏览译文

SDL Trados Studio 特别优惠即将结束!

现在购买 SDL Trados Studio 2017 可节省 200 欧元,并可在 Studio 2019 发布后免费升级 + 免费获赠 AutoSuggest Creator(价值 170 英镑/250 美元/200 欧元/27,000 日元)+ 免费独家培训网络研讨会!

投资回报 (ROI) 计算器

通过我们的投资回报 (ROI) 计算器,了解 Studio 2015 Freelance 如何为您增加兼职业务收入。

个性化您的翻译工具

定制翻译环境功能对翻译效率而言至关重要。

  • 让 Studio 2017 适合于您的工作方式:重新布置编辑器、选择布局颜色、定制自己的功能区、定义自己的键盘快捷键以充分满足您的工作方式
  • 为提升工作效率而个性化 Studio 2017:按特定任务(如翻译或审校)对特点和功能进行分组,让最为需要的命令更容易访问
  • 扩展 Studio 2017 的功能:从 SDL OpenExchange 这一业内领先的在线应用程序商城下载其他插件,从而进一步扩展 Studio 2017 的功能


 

轻松上手

Studio 2017 设计简单直观,您可以快速上手。 不过,如果您在这方面需要一点帮助,没问题,我们有多种资源提供帮助:

视频教程

观看分步操作视频指南,了解 Studio 2017 的各项功能。

用户对 Studio 的评价