AdaptiveMT

常见问题

关于 AdaptiveMT 的常见问题

AdaptiveMT 中可使用哪些语言?

我在使用支持的语言对时,所有区域变体是否也受支持? 例如:我是否可以从英语(英国)翻译到西班牙语(墨西哥)?

是的,软件支持所有区域变体。

是否可以共享 AdaptiveMT 引擎,以及如何共享?

我是否需要为 AdaptiveMT 额外支付费用?

如果您已购买新的 Studio 2017 许可证或升级包,您将可以得到一个免费的 AdaptiveMT 引擎和每月 20 万个免费机器翻译字符。 如果您需要购买额外的 AdaptiveMT 引擎或更多字符数,请联系您本地的销售代表或升级您的 SDL Language Cloud 订购服务。 单击此处查看可用的优惠包。

我已经将我的翻译存储到了翻译记忆库中,为什么还需要 AdaptiveMT?

翻译记忆库 (TM) 存储您自己的翻译,并且在需要再次翻译相似内容时提供以便再次使用。 翻译记忆库可以提供完全匹配和模糊匹配,但是这些匹配项取决于与已批准翻译的相似度。 AdaptiveMT 专为在没有翻译记忆库匹配的情况下使用。 AdaptiveMT 可对您的译后编辑进行学习,以便机器翻译产出遵循您的术语、翻译风格、句法和内容。 这意味着不再需要重复改正机器翻译的错误,并且将大大减少没有翻译记忆库匹配时进行机器翻译后编辑的时间。

使用 AdaptiveMT,我的内容和数据是否安全?

SDL 不会与任何第三方实体或附属机构共享客户数据。  SDL 使用客户数据只用于提取数据信息以改进该特定客户的 AdaptiveMT 引擎。 没有客户的同意,SDL 不会出于其他目的使用客户数据。 有关详细信息,请查看 SDL 条款和条件

我是否需要订购 Language Cloud 才能使用 AdaptiveMT?

是的,AdaptiveMT 引擎基于云服务。 这意味着您需要设置 Language Cloud 帐户才可以使用 AdaptiveMT。 当您第一次打开 Studio 2017 时,系统会提示您使用向导来设置帐户(如果您之前没有 Language Cloud 帐户)。 此外,您还可以在此处设置您的 Language Cloud 帐户。 您可以使用购买 Studio 许可证时设置的 SDL ID 进行注册。