Live Chat
SDL Trados Studio

SDL Trados Studio

您的完整翻译工具包

翻译效率软件

SDL Trados Studio 是超过 250,000 名专业译员使用的计算机辅助翻译 (CAT) 工具,可提供各种成熟功能助您更轻松快捷地完成项目。

翻译记忆库 (TM) 是 SDL Trados Studio 的核心,其工作原理是重复利用先前翻译的内容,从而更快地完成翻译项目,并保证优良翻译质量。


观看时长五分钟的介绍视频。

为什么选择 SDL Trados Studio?

使用创新功能 更快交付项目,比如提供预测性输入的 AutoSuggest 和我们优质的自我学习机器翻译 AdaptiveMT,后者通过 SDL Language Cloud Machine Translation 安全地提供译文。
全面的翻译语言选项,包括 Microsoft Windows 8.1–10 支持的所有语言组合。 可处理各种文件格式,如 Microsoft Word 和复杂的 Adobe InDesign 等,可接受任何人的工作
强大的翻译记忆库upLIFT 技术使您可充分重复利用前期工作成果,继而提升翻译速度。 从 SDL AppStore 下载应用程序来提升功能。

Freelance 版本和 Professional 版本

SDL Trados Studio 有两种版本,分别为个人译员和企业(如语言服务提供商)的需求量身打造。

SDL Trados Studio Freelance 版是自由译者使用最为广泛的版本,它为自由译者提供翻译及审查工作所需要的工具。

SDL Trados Studio Professional为企业用户提供更多功能,使用户能够在网络中使用各种语言工作。

Service Release 1 (SR1) 令 Studio 2017 如虎添翼!

  • 无需再等待翻译记忆库、术语库或机器翻译结果 - 不论使用桌面还是远程 TM,LookAhead 技术均可立即填充下一句段。
  • 借助创新 upLIFT Fragment Recall 和 Fuzzy Repair 的一系列功能改进,您可以充分利用您的 TM。
  • 能够更加轻容地处理嵌入式内容和文件类型。

购买适合您的 Studio 版本

SDL Trados Studio Starter

精简基础版是希望采用逐年续订付款计划的兼职译员或翻译爱好者的理想选择。 自由译员可享受升级服务。
SDL Trados Studio Freelance

这是自由译员使用频率非常高的一款产品,虽然只是一个简单的桌面应用程序,但是通过使用术语和充分利用机器翻译,可为译员提供创建和审校翻译所需的所有工具。
SDL Trados Studio Freelance Plus

Freelance Plus 包含 Freelance 版本所有功能,还额外添加一个激活许可证,使用户可在两台电脑(如台式机和笔记本电脑)上同时工作。
SDL Trados Studio Professional

适用于语言服务提供商的完整翻译环境,是编辑译文、审校译文、管理项目、组织术语及在网络中连接至机器翻译的平台。

全新 My SDL Trados 应用程序

为 SDL Trados Studio 下载个人移动资源。 通过 My SDL Trados 应用程序,关注最新的 SDL 新闻、SDL Trados Studio 产品信息,只需一个应用程序,便能获取所需的全部 Studio 资源。 另一种提升 CAT 工具翻译效率的方法,不容错过。

用户对 Studio 的评价