SDL Trados Live

使用我们安全的翻译效率云端平台实现更高的效率和灵活性。
由 SDL Language Cloud 提供技术支持。

SDL Trados Live 是 SDL 创新的翻译效率云端平台。它与 SDL Trados Studio 无缝协作,为您带来真正的动态翻译体验。SDL Trados Live 专为翻译流程中的每个人设计,可优化翻译流程,更快速、更轻松地交付优质翻译。

挣脱束缚,自在工作

提高工作效率是专业翻译人员日益面临的压力。使用 SDL Trados Live,您可以:

  • 自由地选择工作方式、时间和地点,从而节省宝贵的时间,享受没有约束、无需妥协的工作体验。
  • 通过 Online Editor 提高翻译和审校的效率,或者通过智能手机进行项目管理。
  • 用户以灵活的方式与 Studio 协同工作,通过个人电脑、Mac、平板电脑和智能手机在任意浏览器上安全地访问 Studio 项目,确保游刃有余地处理任何工作。
SDL Trados Live

SDL Trados Live

扩展桌面应用的能力

SDL Trados Studio 2021 用户可以将桌面应用连接到 SDL Trados Live Essential(专为 Studio 2021 设计的专用套餐),创建全新的工作方式。 

二者双剑合璧,使用户能够灵活地在离线和在线工作之间无缝切换,随时随地创建、翻译并管理工作。凡购买 Studio 2021 的用户均可获赠 12 个月 Live Essential 订阅套餐。

有效的团队协作

SDL Trados Live Team 是一款项目管理解决方案,可以优化翻译流程,以提供更大的掌控力、可见性并实现更高的协作水平,适合各种规模的团队。

  • 安全地共享集中式翻译记忆库、术语库和项目文件。
  • 简化和自动化项目,减轻管理负担。
  • 通过访问实时项目仪表板和报告,做出更明智的决定。
  • 翻译和审校文件,并允许使用 Online Editor 并发编辑。
SDL Trados Live

SDL Trados Live

安全架构,规范设计

保护您的信息至关重要。SDL 将保护您的信息安全和机密视为头等大事。因此,我们实施许多安全流程和约束管理,以帮助我们遵守最新的标准、法规和认证。请阅读本白皮书,了解我们如何保护您的数据安全。

SDL Trados Studio 2021 简介!

SDL Trados Studio 2021 将彻底改变您的工作方式。将出色的 SDL Trados Studio 翻译环境与全新的基于云的 SDL Trados Live 结合起来,开创无尽可能。