SDL globalReview

通过翻译审校流程确保获得稳定的质量

globalReview 沟通SDL globalReview 支持审校流程中的所有参与者协同作业,使用同一直观的网页界面,整合质量评估、进行战略性质量跟踪布局内编辑。 SDL globalReview 采用客观、可靠和智慧见解,主动管理内容质量。 可作为增强功能添加入 SDL Trados Studio,促进协同审校项目。
 

有关详细信息,请阅读 SDL globalReview 产品简介

简洁集成环境

SDL globalReview 是基于 Web 的平台,易于使用,无需专业知识。 无论在线还是在布局内,SDL globalReview 均能帮助您高效处理各种复杂文件类型。 此外,使用免费 SDL Trados Studio 插件,能轻松把 Studio 项目传送到 globalReview,而且所有更改自动反馈到 SDLXLIFF 文件,因此无需手动添加更改。
globalReview 简便
globalReview 全面见解

全面见解

SDL globalReview 让您根据错译、术语或文风错误等可配置、客户特定的质量标准,评估个人更改的质量。 SDL globalReview 向商业舆情数据提供错误分数,从而获得可靠的质量观点。 每位参与者能客观概览语言质量;同时清晰显示改进建议。

合作

确保协作,并避免整个审校流程中,译员、审校、项目经理和最终用户之间产生冲突。 SDL globalReview 允许所有参与者提供和接收切实可行的翻译反馈,以便在中枢位置实时主动管理质量。 另外使用 SDL globalReview Studio 插件上传完整项目至 globalReview,以便在 SDL Trados Studio 中实施质量评估。


全新工作方式

审校流程中,从译后质量控制转变到质量评估。 使用“内容配置文件”为每位客户、服务提供商或审校定义所需的审校强度。 根据整体错误率,了解每个内容配置文件的智慧见解,让您专心解决出现问题的领域。
globalReview 全新工作方式

Fronius 使用 SDL globalReview

奥地利出口巨头 Fronius 利用 SDL globalReview 确保翻译内容的高质量。 Fronius 90% 以上的产品均出口,遂决定采用 SDL globalReview 帮助优化翻译和审校流程,并主动管理 23 种语言的术语。