SDL Connecting Content

将翻译内容和翻译系统与工作流自动化进行集成

直接连接客户系统,打造更加高效的翻译流程

借助 SDL Connecting Content,您可以轻松将内容管理系统和 SDL 翻译软件进行集成。 

SDL Connecting Content 可以帮助项目经理、内容创建者和译员自动传输和准备文件,让他们可以专注于重要的工作。 

内容通过简化和标准化流程处理,团队能够更加流畅地工作。

Connecting Content - 常规设置

面向大型语言服务提供商 (LSP)

SDL Connecting Content 可以将您内部的内容管理系统或文档管理系统直接连接到 SDL 翻译软件。 这可以促进文件在翻译和审校前后流畅地移动,使手动流程实现自动化,提升生产效率。

面向不断扩大的语言服务提供商 (LSP)

SDL Connecting Content 可以将 SDL 翻译软件连接到客户的内容管理系统,从受监控文件夹中收集和交付文件。 这可以避免大量重复的管理工作,以便更迅速地为企业客户提供服务。

管理自动化以节省时间

SDL Connecting Content 可以远程控制 SDL 产品,包括 SDL Trados StudioSDL Trados GroupShareSDL WorldServer。 通过自动化项目创建、文件分析、预翻译、质量评估等任务,让您有更多时间执行更有价值的工作。 SDL Connecting Content 更进一步,对翻译后的文件进行处理,调整文件格式,以便在您的内容管理系统 (CMS) 或其他系统中使用。

简明设置

SDL Connecting Content 具有直观的用户界面,方便创建作业和轻松入门。 能按照您的偏好顺序触发任务,让您轻松创建复杂的自动化流程。 一次使用多个 SDL Connecting Content 实例,适应您所有的工作流或标准。
Connecting Content 配置简单

通用集成

SDL Connecting Content 可以用作桌面工具,安装在服务器上或者通过工作门户来访问,设置和配置灵活。 通过直接调用 API 或通过浏览器界面添加文件到“受监控”文件夹即可触发作业,也就是说,SDL Connecting Content 可以自动处理几乎任意系统的内容。

维持标准并充分减少错误

借助 SDL Connecting Content 自动处理任务,您可以确保内容得到一致的处理,避免因人为错误造成延误。 还有 SDL Connecting Content 灵活的 XML 语法分析器,支持各种文件格式规范,包括翻译数据交换标准 COTI。

Connecting Content COTI
与我们探讨如何在您的业务中使用 SDL Connecting Content

实用资源