所有产品

完整独特的语言平台

我们的平台...

SDL 为语言专业人员提供一个完整的集成技术平台,帮助他们有效地管理多语言内容本地化。该解决方案提供完整的集成本地化套件,其中包括桌面和云端翻译环境、软件本地化工具、基于云或服务器的团队协作,以及企业级机器翻译。在我们的平台上进行投资的语言服务提供商和自由译者置身于全球大型翻译供应链环境中,能够充满自信地工作。

翻译效率

我们的计算机辅助翻译 (CAT) 工具在业界享誉盛名,这些强大灵活的翻译效率工具已帮助超过 270,000 名译员提高译文质量及工作效率。SDL Trados Studio 是市场首屈一指的翻译效率工具,购买 SDL Trados Studio 即是投资 CAT 工具,您能够创建宝贵的翻译记忆库资产、管理术语,并与我们的整个语言平台集成使用。

SDL Trados Live 是 SDL 创新的翻译效率云端平台。它与 SDL Trados Studio 无缝协作,为您带来独特而强大的翻译、项目管理和审校体验,从而彻底改变您的工作方式。从译员到管理大型团队的项目经理,每个人都可以利用这种动态组合创造全新的工作方式,以更快的速度交付更优质的翻译成果。

机器翻译

机器翻译 (MT) 定位合理,因为其可扩展性和高性价比,能有效解决市场不断增长的本地化需求。SDL 机器翻译是一款企业级解决方案,应用先进的神经机器翻译来自动翻译内容。SDL 拥有超过 20 年的经验,利用人工智能领域的最新成果创建了一款解决方案,帮助组织安全、大规模地打破内容密集型流程中的语言障碍。

软件本地化

专业翻译人员可通过 SDL Passolo 对软件进行本地化,无需具备编程经验。 SDL Passolo 可使用翻译记忆库,并能提供本地化软件元素所需的一切工具。 译员无需访问研发该软件所用的源文本文件或开发环境,这些元素包括字符串、菜单、对话框、位图和图标。

产品:

  • SDL Passolo - 在 SDL Passolo 中使用翻译记忆库对软件进行本地化。

业务管理

经营翻译业务所需的运营工作必不可少,但难免分散您的精力,让您无法专注于最重要的任务,那就是快速生成优质译文。指尖一动,轻松管理翻译业,SDL Trados Business Manager 与 SDL Trados Studio 完全集成,帮助您实现翻译工作的全面管理,从存储数据到创建报价和开票。

SDL Trados Studio 2021 简介!

SDL Trados Studio 2021 将彻底改变您的工作方式。将出色的 SDL Trados Studio 翻译环境与全新的基于云的 SDL Trados Live 结合起来,开创无尽可能。