所有产品

完整独特的语言平台

我们的平台...

SDL 能向语言专家提供一个完整集成的技术平台,便于高效管理多语言内容的本地化并改善其客户的全球客户体验需求。

SDL 语言平台是提供完整集成本地化套件的理想解决方案,套件包括桌面翻译环境、软件本地化工具、团队协作服务器、优秀企业翻译管理和基于云的机器翻译。 在 SDL 语言平台上进行投资的语言解决方案供应商和自由译员置身于全球大型翻译供应链环境中,能够充满自信地工作。

翻译效率

我们的计算机辅助翻译 (CAT) 工具在业界享誉盛名,这些强大灵活的辅助翻译工具已帮助超过 250,000 名译员提高译文质量及工作效率。 SDL Trados Studio 是市场领先的翻译效率工具,购买 SDL Trados Studio 即是投资 CAT 工具,您能够创建宝贵的翻译记忆库资源、管理术语,并与整个 SDL 语言平台集成使用。 例如,团队中的译员可同时使用 SDL Trados Studio 和 SDL GroupShare 协作处理翻译项目,帮助项目经理和译员提高翻译效率。

机器翻译

机器翻译 (MT) 定位合理,因为其可扩展性和高性价比,能有效解决市场不断增大的本地化需求。 SDL 语言平台包含两个机器翻译解决方案:Studio 2017 适用的 SDL Language Cloud Machine Translation,以及将一种语言自动翻译成另一种(或多种)语言的 SDL BeGlobal。 所有用户都可以在 SDL Trados Studio 中访问机器翻译,同时语言服务提供商 (LSP) 也可以为特定客户训练机器翻译输出,以提升翻译质量。 API 驱动的机器翻译易于集成到现有系统中,能为社交媒体、实时聊天、论坛和博文等实时通讯提供无缝翻译。

软件本地化

专业翻译人员可通过 SDL Passolo 对软件进行本地化,无需具备编程经验。 SDL Passolo 可使用翻译记忆库,并能提供本地化软件元素所需的一切工具。 译员无需访问研发该软件所用的源文本文件或开发环境,这些元素包括字符串、菜单、对话框、位图和图标。

产品:

  • SDL Passolo - 在 SDL Passolo 中使用翻译记忆库对软件进行本地化。

面向语言服务提供商的翻译管理

SDL 提供管理翻译和本地化信息端到端流程的技术。 我们市场领先的精妙翻译管理系统能管理并支持大量优质人工翻译内容,并协助降低多语言内容管理的成本和复杂性。

SDL WorldServer 帮助本地化经理集中管理、自动化和控制大量翻译项目,确保按时交付高质量翻译,且不超过预算范围。 它以先进的语言技术为创建基础,涵盖流程自动化、内容存储库集成和管理工具。

在我们的在线商城中购买 SDL 产品