应对不断变化的市场需求,提供满足未来需求的服务
在过去的十年中,译后编辑已成为企业向全球受众提供多语言内容的主流选择。神经机器翻译技术的出现,使得机器翻译和译后编辑重新成为人们关注的焦点。随着技术进步和译后编辑的商业需求持续火热,这是译员提高技能和发展业务的重要机会。
译员需要不断学习,以跟上新的翻译和技术要求。其中一个要求是,掌握译后编辑,将其作为一项必备技能加入履历中。持续的技术发展,尤其是神经机器翻译,不会削弱译员的作用,而是带来改变,使译员变得更加重要,打开新的机会之门。满足这些新要求的译员将能满足未来需求,提高就业能力,在目前和将来与翻译技术紧密连接的行业中游刃有余。