大学案例研究

高等教育接纳翻译技术

了解技术最前沿的大学为何开设 CAT 工具技术课程及如何帮助学生为成功就业做好准备。

大学讲师感言

“若不充分了解翻译技术,则无法从事翻译。 我们之所以选择 SDL Trados Studio 作为主要翻译软件,是考虑到其遥遥领先的市场地位。 这款软件运行良好,而且直观易用。”
里尔大学 Rudy Loock
“认证对于学生极为重要,在他们几乎毫无专业经验,就踏入就业市场时尤其如此。 申请工作时,这会让他们比其他学校的学生具备更大优势。”
Peng Wang 博士 马里兰大学
“对于教授翻译和术语而言,如果你想教授高端术语管理,MultiTerm 是唯一可行的软件,这点显而易见。”
肯特州立大学 Sue Ellen Wright
“SDL Trados Studio 帮助学生按照严格而完整的工作流完成翻译任务,让他们能够具体了解自己未来的职业生涯,从而为他们进入就业市场、掌握胜人一筹的专业技能打好了基础。”
Marco Zappatore,CAT 实验室兼职教授,萨兰托大学