对学术机构和讲师的益处

无论学生的职业抱负是什么，显而易见的是，当他们申请大学专业课程时，拥有职业培训的课程无疑更有吸引力，使一所大学从其他大学中脱颖而出。越来越多大学将职业培训纳入语言学习和硕士课程，支持学生发展其语言技能，为职业生涯发展铺平道路。 初入商业翻译和本地化领域的新毕业生会发现，使用计算机辅助翻译 (CAT) 工具已然是翻译行业本地化专业人员的普遍惯例。

如果您打算为语言课程添加翻译技术元素，您会发现选择合适的 CAT 工具并非易事。下载“大学翻译技术教学”电子书和白皮书中，了解来自其他经验丰富的讲师的有用建议和见解。

• 用于教育目的的 SDL Trados Studio 许可证可享受极大折扣
• 专业的 Studio 许可证可在服务器域上进行联网，受学术机构管辖的语言实验室享有其完全控制权
• 向讲师或学生提供的额外许可证有时间限制，可供他们在实验室外（如家庭）使用
• 如果学术机构希望教授项目管理课程，SDL 可以折扣价出售 SDL Trados GroupShare 许可证
• 如果学术机构希望教授机器翻译技术课程，SDL 可免费提供专用的 SDL Language Cloud 套餐
• 学术机构可以将我们免费提供的 SDL Trados Studio 许可证奖励给表现最优异的两名学生
• 我们特设的 SDL 学术社区可提供新闻、更新和其他成员信息
• 学术机构可以向最新一届毕业生提供购买 SDL Trados Studio 的大幅折扣
• 学术机构也可以折扣价购买 SDL Trados Studio 许可证用于自身业务
• 用户可以通过 SDL 产品支持协议获得正式支持，也可以通过社区支持门户网站获得非正式支持。

作为 SDL 学术合作伙伴计划的成员，大学可以为学生免费提供 SDL Certification 考试。学生有机会参加一系列在线专业培训课程，并获得行业公认的证书。

培训课程由不同单元组成，每个单元均有相关测试。单元分为入门级、中级和高级，成功完成一项测试后，学生将获得“SDL 认证”身份，证明他们使用全球享誉盛名的 CAT 工具的能力。

每项考试均有课件材料，包括工作簿、演示和示例文件，帮助学生积极备考 SDL 考试。我们同时提供一份可用于申请工作或补充简历的通过证书。

有关如何为您的学生提供此机会的详细信息，请查看 SDL 学术社区。