sdl-trados-virtual-roadshow-banner

SDL Trados 虚拟巡展 – 这个春季加入我们吧

了解即将举行的 SDL Trados 虚拟巡展活动,以及加入这些为期一天的免费活动可以有什么收获!

在困难时期中,我们都在寻找更明智的新方法来提高创造力和工作效率。许多现场行业活动已被取消或推迟,取而代之的是,通过在线活动与观众进行互动!

我们非常激动和自豪地宣布,首个 SDL Trados 虚拟巡展系列将于这个春季在网上开展,我们诚挚邀请你们所有人加入。

这是一个受益良多和创新的项目,我们可以利用各种机会吸引来自不同时区、讲不同语言的全球受众,让尽可能多的人参加我们的活动。 

为了确保您能充分利用这些课程,我们鼓励您在每次活动期间通过实时投票和聊天室与我们进行互动。开始考虑您想问什么——技术问题、许可证支持和一般问题。无论您是自由译员、教育工作者、语言服务提供商还是为企业翻译团队工作,我们将有专家在线解答您的所有问题。 

如果您从来没有参加过实时虚拟活动,或者想知道 SDL Trados 虚拟巡展如何在网上开展,别担心,您将会在下面找到答案…… 

什么是虚拟活动?

虚拟活动就是在线活动,人们在虚拟环境而不是实际地点中进行互动。 

参加 SDL Trados 虚拟巡展需要缴付注册费吗?

完全不需要 - 就像我们所有的网络研讨会和现场巡展一样,这些虚拟活动为免费参加。

虚拟巡展活动的节目流程是一样的吗?

绝对是 – 我们将提供同样丰富的议程和令人兴奋的前瞻性内容。您不会错过任何精彩信息。 

在此处查看议程。

亮点包括:成为术语“超级英雄”的重要技巧;探索高效灵活的翻译项目管理工具;我们将分享最新的翻译技术洞察研究,另外,您将有机会获得由 SDL Trados 专家主持的持续整个下午的产品培训。了解 SDL Trados Studio 2019 的最新功能和更新。

如何注册?

非常简单,只需转到注册页面,选择您的语言和日期,填写简短的表格,然后点击提交。更多信息将随后公布!

我需要加入一整天吗?

不需要,您可以选择想要参加的课程,但我们鼓励您参加整个活动。

议程正提供给每个人,并说明每节课程的内容和时间。因此,参与者可以选择他们认为最有趣的课程,然后专门参加这些部分。当然,我们希望每个人都能加入一整天的活动,为了让参与者更加自在,我们安排了午餐休息和每节课之间的短暂休息。

首个虚拟巡展系列最让你们兴奋的是什么?

我们真的很兴奋看见种种努力终于换来回报,和接触到比现场巡展系列更广泛的受众,因为我们不能走访每一个城市和国家(虽然我们很想!)我们也非常兴奋能听到参与者的反馈,因为每个人都能看见 Trados 世界的新变化!

此外,巡展参与者还可以参加我们有趣的社交媒体比赛以展示他们的创意才华,该比赛将在每次活动期间举行一整天(查看我们的 twitter 页面以了解巡展当天的更多信息)。我们还会在午餐时间举办宜人的瑜伽课程,这样每个人都可以在开始下午的主题培训前减减压。

我可以问问题吗?

当然!我们竭尽全力确保这些活动有尽可能多的互动机会。我们将安排由 SDL 顾问主持的实时问答环节和聊天室,这样您就可以询问所有特定问题,即使它与课程无关!

你们会用什么语言举办巡展?

我们将用五种语言举办六场巡展:英语、意大利语、西班牙语、德语和法语。

你们为什么决定在网上举办巡展?

现在,我们比以往任何时候都更需要通过网络保持联系,让每个人了解我们所有的产品和行业相关的更新。我们希望保持这种势头,让客户可以在舒适的家中看见一些熟悉的面孔,听到一些熟悉的声音,同时提高他们对我们产品的认识和技能。