Live Chat

翻訳会社向けソリューション

No.1のランゲージプラットフォームにようこそ

あらゆる言語のニーズに対応する唯一のテクノロジソリューション

包括的なテクノロジプラットフォームを提供する業界唯一のソリューションをご活用ください。多言語コンテンツのローカリゼーションを効果的に管理し、翻訳会社(LSP)が必要とする顧客のグローバルカスタマーエクスペリエンス管理における要件を強化するためのテクノロジをご利用いただけます。

SDLのテクノロジプラットフォームは、お客様固有のニーズに合わせて翻訳製品を組み合わせることができるため、現在の要件にあった最適なソリューションをご利用いただけます。また、ビジネスの拡大に合わせて拡張することも可能です。


おすすめの製品

SDL Trados Studio Professionalは世界屈指のコンピュータ支援翻訳(CAT)ツールです。 革新的で生産性に優れ、操作が容易なSDL Trados Studioを導入することで、社内の翻訳に関する専門知識を活用し、常に短期間で高品質の翻訳を実現できます。

多言語コンテンツのローカリゼーションを効果的に管理するため、企業が必要とするすべての機能を備えています。 翻訳メモリ資産の作成や、顧客の用語集管理が可能なほか、翻訳支援ツールの機能を拡張するアプリを利用し、SDL Trados Studio Professionalを自社の翻訳者専用の環境にカスタマイズすることができます。

SDL Trados Studio 2017が、Service Release 1(SR1)でさらにパワーアップしました!

  • 翻訳メモリや用語ベース、機械翻訳の結果を待つ必要はもうありません。LookAheadテクノロジーにより、デスクトップとリモートの両方のTMから直ちに次の分節の訳文を取得します。
  • 革新的なupLIFT Fragment Recall機能とFuzzy Repair機能にはさまざまな機能強化が行われ、TMをこれまでになく有効利用できます。
  • 埋め込みコンテンツの操作が容易になり、ファイル形式の処理機能も大幅に向上しています。

ビジネスの拡大に合わせて拡張可能

SDL Trados GroupShareは、チーム全体で翻訳資産をシームレスに共有し、生産性を高め、管理作業を軽減して翻訳の品質を向上するサーバー環境を提供します。

また、オンライン上の用語データベースや翻訳メモリへの安全なアクセスにより、あらゆる場所からSDL Trados Studioユーザーによる翻訳プロジェクトの共同作業を可能にする3つの強力なコンポーネントを備えています。

目的別の製品

  • 翻訳管理 - SDL WorldServer。翻訳会社向けのワークフローソリューションです。
  • 機械翻訳 - SDL Language Cloud。クラウド上でトレーニング済みの業界別エンジンと用語辞書を提供します。
  • ソフトウェアローカリゼーションSDL Passolo。ソフトウェアローカリゼーションならではの技術的な要求に応えます。
  • アプリケーション - SDL AppStore。初の翻訳支援ツールのアプリケーションストアであり、開発者向けのプラットフォームです。翻訳の生産性を高める最新のアプリケーションでSDL Trados Studioの機能を拡張できます。
  • REST-API – SDL Language Solutionsを既存のITインフラストラクチャに統合できます。

学習。 リソース。 コミュニティ。