Live Chat
SDL Trados Studio 2017無料トライアル版

SDL Trados Studio 2017無料トライアル版

SDL Trados Studio 2017の30日間無料トライアル版をダウンロード

ようこそ

業界最先端の翻訳ソフトウェア、SDL Trados Studio 2017に関心をお寄せいただきありがとうございます。

このトライアル版は機能制限がないため、製品のすべての機能をお試しいただけます。

30日間トライアル版には、使い始めるのに役立つ、翻訳プロジェクトのサンプルファイルと学習用リソースが含まれています。

※注※

  • 本トライアル版は「SDL Trados Studio 2017 SR1」になります。「日本語または中国語を原文とする場合について、2017 SR1を使用する際の注意点」をご案内いたします。 SDL Trados Studio 2017 SR1では、upLIFT機能が日本語および中国語に対応しました。これを実現するために、これらの言語について一文字ずつを認識するのではなく、単語単位で認識する新技術を導入しました。この技術の影響として以下の2つの注意点がありますので、アップグレードを行う前にご確認ください。
    ※2017 SR1とそれ以前のバージョンについて翻訳メモリの完全互換性が失われています。(翻訳メモリの再インデックス化を行うことで回避できます。詳しくは「upLIFTの日本語対応と翻訳メモリの互換性について」を参照してください。)
    ※あいまい一致の計算方法が変わったため、解析レポートに表示されるあいまい一致の数が変わります
  • 下記フォームの項目は全て必須となります。個人の方は、「会社名」にお客様の「お名前」をご記入ください。また「部署名・役職」には「無」とご記入ください。
  • SDL Trados Studio 2017のほかのエディションをすでにインストールしている場合、またはSDL Trados Studio 2017のトライアル版をインストールしたことがある場合は、このトライアル版は動作しません。

SDL Trados Studio 2017でいかに容易に翻訳が行えるかをご紹介しています(10分間)。